Vocabulario

В этом разделе будут появляться слова и выражения, сложные к переводу на испанский язык

㉕ culebra – уж

㉔ notorio – пресловутый

㉓ "Novato" – "Новичок" (боевое ОВ)

㉒ "el Espino" (bebida) – имеется ввиду настойка боярышника

㉑ tiraron – выбросили

⑳ ya de joder – морочить голову

⑲ honda – праща (древнее ручное оружие для метания камней)

⑱ alcista de la polla – бычий член (хер)

⑰ especias – имелись ввиду наркотические курительные смеси типа "Спайс"

⑯ mantenidos – иждевенцы

⑮ franquear a través – переступит через (тебя)

⑭ línea recta – ровно

⑬ atracan – имеется ввиду "отжимают"

⑫ con ligeramente – с облегчением

⑪ arista – имеется ввиду ребро

⑩ cicatero – имеется ввиду жмот

⑨ orificio – имеется ввиду дыра

⑧ chanclos – имелись ввиду бахилы

⑦ laminilla – фольга 

⑥ aburrido – имелось ввиду нудный

⑤ Rusias Ferrocariles (RF) – РЖД

④ esclavos y esclavistas – имелись ввиду рабы и рабовладельцы

③ Y aquí estoy ferozmente (salvajemente) ha comenzado a relinchar (reír)
  – И здесь (в этот момент) я дико заржал (засмеялся)

② colgado (en el exterior) – имелось ввиду вывешивать (н.вр.)

① las brujas – имелись ввиду ведьмы

㉕㉖㉗㉘㉙㉚㉛㉜㉝㉞㉟㊱㊲㊳㊴㊵㊶㊷㊸㊹㊺㊻㊼㊽㊾㊿